One of the most followed columns on this website is the list of rights sales in the current year. So here comes the 2025 overview.
Anna Beata Háblová: The Shift / Směna, New Cross Press, United Kingdom
Kateřina Tučková: Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch, Colibri, Bulgaria
Petra Stehlíková: The Listener / Naslouchač, Temple Dark Books, Ireland
Petra Soukupová: Best for Everybody / Nejlepší pro všechny, Quanun Publishing House, Azerbaijan
Pavel Čech: A / A, Begemot, Macedonia
Olga Stehlíková: Mylene / Mojenka, Balaena, Germany
Emma Kausc: Plot Disruption / Narušení děje, Zeitkind, Switzerland (German rights)
Petr Šesták: Burnout / Vyhoření, Vakxikon, Greece
Alena Mornštajnová: The Time of Wasps / Čas vos, Wieser, Austria
Matěj Hořava: Stopover / Mezipřistání, Wieser, Austria
Petr Šesták: Burnout / Vyhoření, Tanmia Publishing, Egypt
Emma Kausc: Plot Disruption / Narušení děje, Tanmia Publishing, Egypt
Jakub Stanjura: Augusts / Srpny, Ninawa, Syria
Vilém Koubek: Hammering Nails / Zatloukání hřebů, Ninawa, Syria
Petr Šesták: Burnout / Vyhoření, Makedonika Litera, Macedonia
Olga Stehlíková: Mylene / Mojenka, Makedonika Litera, Macedonia
Nela Rywiková: House No. 6 / Dům číslo 6, Al Arabi, Egypt
Petra Klabouchová: Ignis fatuus / Ignis fatuus, Al Arabi, Egypt
Michal Sýkora: No Good News / Žádné dobré zprávy, Anetta Antonenko Publishers, Ukraine
Irena Dousková: Bear Dance / Medvědí tanec, Anetta Antonenko Publishers, Ukraine
Martin Šmaus: Girl, Make a Little Fire / Děvčátko, rozdělej ohníček, Éditions des Syrtes (second, pocket book edition), France
Jan Němec, Jana Šrámková: The Apartment. A Two-hander Novel / Byt. Román ve dvou, Albayan Alarabi, Egypt
Petra Soukupová: Marta Doesn't Want Kids / Marta děti nechce, Srebrno drvo, Serbia
Jiří Padevět: Splinters of Freedom / Třísky svobody, Duch i litera, Ukraine
Jan Němec, Jana Šrámková: The Apartment. A Two-hander Novel / Byt. Román ve dvou, Treći trg, Serbia
Jiří Kratochvil: Fox into Lady / Liška v dámu, Braumüller Literaturverlag, Austria
Petr Hanel: You Know Shit about Stars / O hvězdách víš hovno, Anthea, Germany
Alena Mornštajnová: The Time of Wasps / Čas vos, Muza, Macedonia
Petra Dvořáková: The Return / Návrat, Muza, Macedonia
Alena Mornštajnová: The Time of Wasps / Čas vos, Ammonite, Serbia
Alena Mornštajnová: The Time of Wasps / Čas vos, Celjska Mohorjeva Družba, Slovenia
Sudetenland. Paradise Lost / Sudety. Ztracený ráj, Książkowe Klimaty, Poland
Pavel Čech: The Little Devil / O čertovi, Lemvos, Greece
Klára Elšíková: Pacanka / Pacanka, Bonfirraro Editore, Italy
Iva Hadj Moussa: The Havíř House / Havířovina, Bonfirraro Editore, Italy
Jiří Hájíček: Dragon on a Dirt Road / Drak na polní cestě, Nobelman, Netherlands
Jiří Hájíček: Dragon on a Dirt Road / Drak na polní cestě, National Center for Translation, Egypt
Alena Mornštajnová: The Time of Wasps / Čas vos, Amaltea, Poland
Petra Stehlíková: Faja / Faja, Bohdan Books, Ukraine
Petra Soukupová: Weird Kids Club / Klub divných dětí, Brainfood, Greece
Patrik Banga: The Real Way Out / Skutečná cesta ven, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Poland
Zbyněk Černík: The Little Bear Book / Malá medvědí knížka, Muchomor, Poland
Viktorie Hanišová: Anežka / Anežka, Ombra GVG, Albania
Petr Šesták: Continuity in the Park / Kontinuita parku, Sophia, Slovenia
Petra Soukupová: Weird Children and a Sad Cat / Divné děti a smutná kočka, Jungbrunnen, Austria
Pavel Čech: A / A, L'Oeuf, France
Jiří Klečka: Blackbird / Černý kos, Afera, Poland
Petra Klabouchová: Sources of the Moldau / Prameny Vltavy, Mittledeutscher Verlag, Germany
Petr Šesták: Burnout / Vyhoření, Da-Na, Bosnia and Hercegovina
Petra Soukupová: Weird Kids Club / Klub divných dětí, Makedonika Litera, Macedonia
Pavel Čech: A / A, Matcom, Bulgaria
Anna Beata Háblová: The Shift / Směna, Albayan Alarabi, Egypt
Matěj Hořava: Stopover / Mezipřistání, Deleste, Spain
Jiří Hájíček: The Rainstick / Dešťová hůl, Gondolat, Hungary
Petra Klabouchová: Sources of the Moldau / Prameny Vltavy, Alatoran, Azerbaijan
Petr Šesták: Burnout / Vyhoření, Ergo, Bulgaria
Petra Soukupová: Marta Doesn't Want Kids / Marta děti nechce, Al-Turjman for Translation & Publishing, Egypt
Jakuba Katalpa: Úlice / Úlice, Al-Turjman for Translation & Publishing, Egypt
Alena Mornštajnová: The Time of Wasps / Čas vos, Saray for Culture & Arts, Egypt
(updated 31st October, 2025)
13. 1. 2025
