Petra Soukupová´s books have been published in fourteen languages: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Danish, German, Hungarian, Italian, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Vietnamese, with the rights sold to four more countries: Egypt, Lithuania, South Korea and Switzerland (French world rights).
Feature-film adaptation of her short story Na krátko / Short Cut from the book Zmizet / To Dissapear was premiered in May 2018.
Petra Soukupová received the following awards for her books:
K moři / To the Seaside — Jiří Orten Prize, shortlisted for Magnesia Litera Prize for Prose, Josef Škvorecký Prize (all 2008) • Zmizet / To Disappear — Magnesia Litera Book of the Year, shortlisted for Josef Škvorecký Prize (both 2010) • Kdo zabil Snížka? / Who Killed Snowy? — shortlisted for Golden Ribbon 2018 in two categories and for Magnesia Litera in Children's book category • Nejlepší pro všechny / Best for Everybody — shortlisted for Magnesia Litera for Prose 2018
Petra Soukupová also received two important domestic prizes for her film scripts.